1
00:00:11,510 --> 00:00:14,170
Tumetumia mlima
ya fedha mwaka huu.

2
00:00:14,170 --> 00:00:16,170
Tuna mengi zaidi ya kutumia.

3
00:00:16,170 --> 00:00:17,750
Hatuna mengi yaliyosalia.

4
00:00:19,620 --> 00:00:23,200
[msimuliaji] Parker Schnabel's
kiu ya dhahabu kubwa

5
00:00:23,200 --> 00:00:27,820
inamsukuma kwa hatari
karibu na kupasuka.

6
00:00:27,820 --> 00:00:30,270
Kwa hivyo sasa hivi,
tunavua nguo kwenye Dominion.

7
00:00:30,270 --> 00:00:32,820
Tyson akianguka chini
ya Ken na Stuart.

8
00:00:32,820 --> 00:00:34,890
Hatujawahi kuwa hivyo
kuenea kabla.

9
00:00:36,480 --> 00:00:40,100
[msimuliaji] Mapigano ya Parker
vita kwa pande mbili.

10
00:00:40,100 --> 00:00:43,100
Katika Dominion Creek,
wafanyakazi wake bado wanavua nguo

11
00:00:43,100 --> 00:00:45,310
kata ya Pesa ya ekari 40,

12
00:00:45,310 --> 00:00:49,270
kutumia mamia ya maelfu
ya dola kwa wiki.

13
00:00:49,270 --> 00:00:52,510
Ili kulipa bili,
Parker ana wafanyakazi wa pili

14
00:00:52,510 --> 00:00:56,100
sluicing Ken na Stuart's
El Dorado kata

15
00:00:56,100 --> 00:00:58,410
na kuhitaji
kutoa ounces 300

16
00:00:58,410 --> 00:01:00,370
ifikapo mwisho wa juma.

17
00:01:04,480 --> 00:01:09,580
Sasa, Parker anakaribia kunyoosha
rasilimali zake hata zaidi

18
00:01:09,580 --> 00:01:12,170
na ufungue kata ya tatu
alikodisha

19
00:01:12,170 --> 00:01:14,930
kabla ya kununua Dominion.

20
00:01:14,930 --> 00:01:17,410
Tulikwenda kwenda juu
Australia Creek msimu huu wa kuchipua,

21
00:01:17,410 --> 00:01:20,000
lakini ramani za kuchimba visima
walikuwa wote, aina ya, Star up.

22
00:01:20,000 --> 00:01:22,200
Na nadhani tunajua
tunachofanya sasa,

23
00:01:22,200 --> 00:01:24,890
na ni mrembo
kipande cha ardhi kinachoonekana tajiri.

24
00:01:25,890 --> 00:01:27,580
[msimulizi]
Kutoka Dominion Creek,

25
00:01:27,580 --> 00:01:31,890
maili 4 kusini
iko Australia Creek.

26
00:01:31,890 --> 00:01:35,270
Eneo lake ni ekari 8,500
ya ardhi bikira

27
00:01:35,270 --> 00:01:38,370
ilirukwa
na wazee wa zamani.

28
00:01:38,370 --> 00:01:42,270
Matokeo ya mapema yamefunuliwa
kina cha mzigo uliozidi

29
00:01:42,270 --> 00:01:45,060
ni theluthi chini ya Utawala,

30
00:01:45,060 --> 00:01:46,790
kupendekeza inapaswa kuwa rahisi

31
00:01:46,790 --> 00:01:49,240
ili kufikia mlima wa dhahabu
safu ya malipo.

32
00:01:52,370 --> 00:01:54,310
[Paki]
Kabla hatujanunua Dominion,
kwa kweli tulikata tamaa,

33
00:01:54,310 --> 00:01:57,370
kwa hivyo mimi,
ilibidi niseme tu ndiyo.

34
00:01:57,370 --> 00:01:59,680
Kwa mgodi wa Australia Creek
mwaka huu,

35
00:01:59,680 --> 00:02:02,580
pengine ni moja ya
mambo hatarishi zaidi tumefanya.

36
00:02:02,580 --> 00:02:04,270
Wakati tuna
ahadi kubwa hii,

37
00:02:04,270 --> 00:02:06,100
karibu dola nusu milioni
tayari amefungwa

38
00:02:06,100 --> 00:02:08,270
ndani, kama,
malipo ya kuchimba visima

39
00:02:08,270 --> 00:02:09,580
na malipo ya ufikiaji

40
00:02:09,580 --> 00:02:11,310
na sisi tu
kupata ardhi.

41
00:02:11,310 --> 00:02:12,930
Na hatuwezi kumudu ardhi

42
00:02:12,930 --> 00:02:16,200
hiyo haina angalau
kujilipa.

43
00:02:16,200 --> 00:02:19,650
Lakini kwa kweli, inahitaji
kupata pesa nyingi.

44
00:02:22,580 --> 00:02:23,930
Tunayo mengi kwenye sahani yetu,

45
00:02:23,930 --> 00:02:26,000
lakini, uh, kawaida
Mtindo wa Parker hapa,

46
00:02:26,000 --> 00:02:27,440
tutaongeza
kidogo zaidi kwake.

47
00:02:29,000 --> 00:02:31,750
Sasa hivi, tuko njiani
kuelekea Australia Creek.

48
00:02:32,410 --> 00:02:34,200
Parker yuko nyuma yangu
na kipakiaji.

49
00:02:34,200 --> 00:02:36,200
Tutachukua D6

50
00:02:36,200 --> 00:02:38,650
na kipakiaji 250 nje
na tuone kile tunachoweza kufanya.

51
00:02:43,170 --> 00:02:45,000
Lazima uwe [bleep]
kunitania.

52
00:02:53,580 --> 00:02:54,650
Jamani.

53
00:02:55,620 --> 00:02:57,340
Hii ni [bleep].

54
00:03:00,170 --> 00:03:01,650
Hiyo ni pengo nzuri sana.

55
00:03:02,820 --> 00:03:04,200
Je, unafikiri lori
iliunganishwa nayo

56
00:03:04,200 --> 00:03:06,890
walipofanya
kuruka kubwa huko?

57
00:03:06,890 --> 00:03:09,030
[Paki]
Hilo ni swali zuri.

58
00:03:09,720 --> 00:03:10,930
[msimuliaji] Maji meltwater

59
00:03:10,930 --> 00:03:14,000
imenawa
daraja la muda,

60
00:03:14,000 --> 00:03:17,930
trela ya zamani ya wavulana wa chini
kuzuia ufikiaji wa ardhi

61
00:03:17,930 --> 00:03:20,170
kwa upande mwingine
ya kijito.

62
00:03:21,100 --> 00:03:22,890
[Mitch] Maji mengi yanayotiririka
kupitia huko,

63
00:03:22,890 --> 00:03:24,370
na sisi ni pengine
kuangalia mahali bora

64
00:03:24,370 --> 00:03:25,310
kujaribu na kuvuka hii.

65
00:03:25,310 --> 00:03:27,310
Hakuna kitu juu ya mkondo
au chini ya mkondo

66
00:03:27,310 --> 00:03:29,170
hilo ni la kuahidi zaidi.

67
00:03:30,410 --> 00:03:32,000
Si kwamba unatuweka katika doa

68
00:03:32,000 --> 00:03:34,680
ambapo tunaweza kufanya chochote
kwa upande mwingine.

69
00:03:34,680 --> 00:03:37,200
Unafikiri tutakuwa na
muda wa kutosha kufanya mradi huu

70
00:03:37,200 --> 00:03:39,410
na mengine yakiendelea
na kupata kila kitu

71
00:03:39,410 --> 00:03:41,890
pale tunapohitaji kufika
wakati theluji inaanguka?

72
00:03:41,890 --> 00:03:43,370
[Parker] Hiyo ndiyo shida.

73
00:03:45,000 --> 00:03:47,820
Ili kwenda mbali na hii
ingekuwa ghali sana.

74
00:03:47,820 --> 00:03:50,060
Kama, tayari nimelipa mia moja
wakia katika mrabaha,

75
00:03:50,060 --> 00:03:53,370
pamoja na malipo mengine machache ya
rundo la kuchimba visima na vitu.

76
00:03:53,820 --> 00:03:55,000
Mwamba na mahali pagumu.

77
00:03:57,000 --> 00:03:58,370
Tu na kila kitu kingine
inaendelea kwenye Dominion?

78
00:03:58,370 --> 00:03:59,510
[Parker] Kuna mengi
cha kufanya, Mitch.

79
00:03:59,510 --> 00:04:01,100
[Mitch] Najua.

80
00:04:01,100 --> 00:04:02,550
Akinisisitiza.

81
00:04:07,820 --> 00:04:09,820
[Mitch] Itakuwa tu
kuwa mgumu kwenye kalenda yetu ya matukio.

82
00:04:09,820 --> 00:04:12,200
Hii itakua ngapi
gharama kama wewe kutembea mbali

83
00:04:12,200 --> 00:04:14,340
dhidi ya kiasi gani
itatugharimu

84
00:04:15,170 --> 00:04:16,890
tusipopata
kila kitu kimefanywa

85
00:04:16,890 --> 00:04:18,790
kwamba tunahitaji kufanya
juu ya Dominion?

86
00:04:19,930 --> 00:04:20,930
Na hilo ndilo tatizo

87
00:04:20,930 --> 00:04:24,370
Ninayo ni kwamba sio tu
chaguo inaonekana ...

88
00:04:24,370 --> 00:04:26,270
Anahisi vizuri hasa.

89
00:04:26,270 --> 00:04:28,680
Faida kubwa tuliyo nayo
nayo ni ya kina kidogo.

90
00:04:28,680 --> 00:04:31,750
Kama, ndani kabisa yake
ni futi 15, zingine ni 10.

91
00:04:33,170 --> 00:04:35,240
Hutatumia
unyang'anyi wa pesa nyingi.

92
00:04:37,000 --> 00:04:38,550
Nadhani sisi, kwa namna fulani,
inabidi kuifanya.

93
00:04:42,310 --> 00:04:43,580
[Mitch] Unafikiria nini
njia yetu bora

94
00:04:43,580 --> 00:04:46,000
tupate kutoka hapa
itakuwa huko?

95
00:04:46,000 --> 00:04:48,060
[Parker] Nadhani tunahitaji tu
kuleta jembe hapa,

96
00:04:48,060 --> 00:04:49,510
weka changarawe kwenye njia panda hii,

97
00:04:49,510 --> 00:04:51,270
kwa sababu itakua
kuwa [bleep] tope.

98
00:04:51,270 --> 00:04:52,820
Hii haikuchukua siku.

99
00:04:52,820 --> 00:04:54,790
[Mitch] Sawa.
- Um...

100
00:04:54,790 --> 00:04:57,860
[Mitch] Kwa hivyo kata hii,
pata changarawe ndani yake,

101
00:04:58,820 --> 00:05:00,170
fika upande wa pili.

102
00:05:03,270 --> 00:05:05,370
[msimuliaji] Ili kufikia
Australia Creek,

103
00:05:05,370 --> 00:05:07,480
Mitch mapenzi lori
katika changarawe taka

104
00:05:07,480 --> 00:05:09,890
kujenga njia panda chini ya benki.

105
00:05:09,890 --> 00:05:14,480
Kisha atachukua 750 yake
mchimbaji kwenye kijito,

106
00:05:14,480 --> 00:05:16,510
iunganishe
kwa kijana mdogo aliyepigwa,

107
00:05:16,510 --> 00:05:18,060
na kuivuta,

108
00:05:18,060 --> 00:05:20,580
kusafisha njia
kwa upande mwingine,

109
00:05:20,580 --> 00:05:22,310
kuruhusu chuma yote nzito

110
00:05:22,310 --> 00:05:26,000
kuvuka na kuanza uchimbaji madini
ardhi ya bikira.

111
00:05:27,310 --> 00:05:30,440
[muziki wa kusikitisha unacheza]

112
00:05:37,480 --> 00:05:40,060
[anaugulia] [bleep] barabara hii.

113
00:05:40,890 --> 00:05:44,060
Habari, Yakobo,
una kahawa, Jacob?

114
00:05:44,060 --> 00:05:46,370
Vipi, Evan?

115
00:05:46,370 --> 00:05:50,370
Kwa nini sisi ni [bleep]
kufungua kata ya tatu hapa?

116
00:05:51,480 --> 00:05:52,370
sijui.

117
00:05:52,370 --> 00:05:53,820
Itakuwa
kuwa ya kuvutia.

118
00:05:53,820 --> 00:05:56,750
Ndio, tunapaswa kupata hela
mto huu kwanza.

119
00:05:59,790 --> 00:06:01,790
[Mitch] Kubwa zaidi
kampuni hii inapata,

120
00:06:01,790 --> 00:06:04,310
uh, ni wazi, fedha zaidi
inatoka nje

121
00:06:04,310 --> 00:06:05,930
kwa kasi zaidi,

122
00:06:05,930 --> 00:06:09,790
na Parker anaitumia
kama hajawahi hapo awali.

123
00:06:09,790 --> 00:06:11,820
Bado ni kweli tu
ngumu kwa tumbo.

124
00:06:11,820 --> 00:06:14,100
Unajua, unataka kujaribu
na kuwa na kitu kilichobaki

125
00:06:14,100 --> 00:06:15,860
ukishapata hiyo
dhahabu kutoka ardhini.

126
00:06:20,790 --> 00:06:24,060
[mlio wa changarawe]

127
00:06:28,370 --> 00:06:29,860
[mtu] Asante, asante.

128
00:06:31,680 --> 00:06:34,480
Sasa hivi, ninaeneza tu
baadhi ya mwamba huu hapa

129
00:06:34,480 --> 00:06:37,790
na hii itakuwa
msingi wa njia panda yetu.

130
00:06:45,200 --> 00:06:47,200
[msimulizi] Njia panda imekamilika,

131
00:06:47,200 --> 00:06:50,650
Mitch sasa lazima avute za zamani
daraja nje ya njia.

132
00:06:52,170 --> 00:06:54,410
[Mitch] Jacob,
Nadhani nitajaribu tu
na ndoano mbele hapa.

133
00:06:54,410 --> 00:06:57,270
Natumai, naweza kuiinua
na endesha tu gurudumu nje.

134
00:06:57,270 --> 00:06:58,440
[Jacob] Mtamu.

135
00:07:06,060 --> 00:07:07,370
Uko tayari?

136
00:07:09,170 --> 00:07:10,550
[Yakobo] Hebu tufanye.

137
00:07:15,790 --> 00:07:18,240
Imekwama kweli huko.

138
00:07:19,620 --> 00:07:22,790
Jambo hili limethibitika
kuwa mkaidi sana hapa

139
00:07:22,790 --> 00:07:24,890
na hataki kuja
nje ya hapa vizuri sana.

140
00:07:32,170 --> 00:07:33,130
[Yakobo] [bleep].

141
00:07:33,130 --> 00:07:35,100
Ndiyo maana hufanyi hivyo
simama kwenye minyororo yako.

142
00:07:35,100 --> 00:07:37,030
Naam, hilo halitafanyika.

143
00:07:38,620 --> 00:07:40,270
Nitachimba pande zote
hii inaisha kidogo.

144
00:07:40,270 --> 00:07:42,720
Twende nyuma,
tuone kama tunaweza kuivuta
nje kidogo.

145
00:07:42,720 --> 00:07:43,750
Sawa.

146
00:07:45,170 --> 00:07:47,650
Imekwama kweli
vizuri kwenye maji.

147
00:07:59,790 --> 00:08:02,440
Naam, hebu tujaribu hii
tena hapa.

148
00:08:09,820 --> 00:08:12,240
Hapo tunaenda. Sasa anasonga.

149
00:08:13,310 --> 00:08:15,340
Hiyo inafanya kazi vizuri zaidi.

150
00:08:22,510 --> 00:08:24,000
Ndio, inasonga.

151
00:08:36,480 --> 00:08:37,750
Hapo tunaenda.

152
00:08:39,100 --> 00:08:40,200
Naam, unafanya nini
fikiria, rafiki?

153
00:08:40,200 --> 00:08:42,100
Hicho ni kikwazo kimoja zaidi
nje ya njia yetu.

154
00:08:42,100 --> 00:08:43,000
[Jacob] Sawa.

155
00:08:43,000 --> 00:08:44,720
Sasa ni wakati wa kupata
kwa upande mwingine

156
00:08:44,720 --> 00:08:46,000
na tunaweza kupata
kufanya kazi hatimaye.

157
00:08:46,000 --> 00:08:47,000
-Ndio.
- Kazi nzuri, mtu.

158
00:08:47,000 --> 00:08:48,510
[Jacob] Asante.
Hiyo ilikuwa ya kushangaza.

159
00:08:51,060 --> 00:08:55,370
[msimuliaji] mkondo wazi,
Mitch sasa anaweza kuingia
vifaa vizito

160
00:08:55,370 --> 00:08:59,860
kuanza kuivua Australia
Uwanja wa Bikira wa Creek.

161
00:09:00,930 --> 00:09:02,170
[Mitch] Kweli, hapa tunaenda.

162
00:09:02,170 --> 00:09:04,000
Huu ndio mwisho wa mstari.

163
00:09:04,000 --> 00:09:07,550
Hapa ndipo barabara inaposimama
na Parker's ground kuanza.

164
00:09:08,270 --> 00:09:10,480
Na sasa kazi halisi inaanza.

165
00:09:10,480 --> 00:09:12,310
Tunapaswa kufungua kata.

166
00:09:12,310 --> 00:09:14,620
Tunayo ujinga,
na juu ya hayo

167
00:09:14,620 --> 00:09:16,720
tukapata madini mengine mawili
operesheni zinaendelea,

168
00:09:16,720 --> 00:09:18,790
hivyo kazi nyingi ya kufanya.

169
00:09:18,790 --> 00:09:20,720
Tayari tuko karibu nusu
kwa msimu,

170
00:09:20,720 --> 00:09:22,680
sio muda mwingi
kushoto kwa yote.

171
00:09:22,680 --> 00:09:24,310
Natumai kuna mengi
ya dhahabu ardhini

172
00:09:24,310 --> 00:09:26,170
kwa sababu tulilazimika kufanya kazi
kufika hapa.

173
00:09:38,000 --> 00:09:41,170
[Rick akizungumza]

174
00:09:49,000 --> 00:09:50,270
[Rick] Hivi sasa,
tuko katika msisimko kamili.

175
00:09:50,270 --> 00:09:53,000
Tunayo wakia elfu,
unajua, kupata mwaka huu.

176
00:09:53,000 --> 00:09:53,820
Na kwa kiwango cha sasa,

177
00:09:53,820 --> 00:09:55,720
sidhani
tutafika huko.

178
00:09:55,720 --> 00:09:57,410
[msimuliaji] maili 100 mashariki

179
00:09:57,410 --> 00:09:59,410
katika milima ya Keno,

180
00:09:59,410 --> 00:10:03,270
Rick Ness
yuko nyuma ya mpira nane.

181
00:10:03,270 --> 00:10:05,890
Zaidi ya theluthi moja ya njia
kwa msimu,

182
00:10:05,890 --> 00:10:07,890
ameletwa
zaidi ya moja ya kumi

183
00:10:07,890 --> 00:10:10,890
ya wakia yake elfu
msimu wa dhahabu.

184
00:10:12,370 --> 00:10:13,820
[Rick] Tunahitaji kupanda
mizinga yetu ya dhahabu

185
00:10:13,820 --> 00:10:15,310
angalau wakia 60 kwa wiki,

186
00:10:15,310 --> 00:10:16,890
uh, kwa wengine
ya msimu huu

187
00:10:16,890 --> 00:10:18,510
ikiwa tutapiga
wakia elfu moja.

188
00:10:18,510 --> 00:10:20,890
Mpaka sasa hivi,
tunachimba Ukanda wa Bacon.

189
00:10:20,890 --> 00:10:23,480
Sio kweli kulipa
kama nilivyotaka.

190
00:10:23,480 --> 00:10:25,060
Tunafanya kila kitu
tunaweza sasa hivi,

191
00:10:25,060 --> 00:10:27,170
lakini hadi mwisho wa wiki hii,
tunahitaji kuongeza uzalishaji wetu.

192
00:10:28,270 --> 00:10:29,790
[msimulizi] Wiki iliyopita,

193
00:10:29,790 --> 00:10:32,000
Simu ya kwanza kubwa ya Rick
ya msimu

194
00:10:32,000 --> 00:10:35,510
ilikuwa kucheka
kata ya Bacon ya ekari 1.4,

195
00:10:35,510 --> 00:10:39,480
lakini alikata tamaa
Wakia 11 za dhahabu.

196
00:10:39,480 --> 00:10:42,480
Wiki hii, anahitaji wakia 60

197
00:10:42,480 --> 00:10:46,100
au atalazimishwa
kupata ardhi tajiri.

198
00:10:46,100 --> 00:10:49,750
[Rick akizungumza]

199
00:10:50,170 --> 00:10:56,130
[Buzz akizungumza]

200
00:11:19,680 --> 00:11:21,000
[bleep]

201
00:11:21,000 --> 00:11:22,550
Habari, Buzz!

202
00:11:25,680 --> 00:11:26,790
Piga maji.

203
00:11:32,170 --> 00:11:33,890
Kuna... naona kuna mmoja
ya mikanda ya kuendesha gari

204
00:11:33,890 --> 00:11:35,480
kwenye mimea iliyo ardhini.
Haipaswi kuwa.

205
00:11:35,480 --> 00:11:37,270
sijui
nini kinaendelea hapa.

206
00:11:52,510 --> 00:11:56,060
Ndio, hiyo ni [bleep]
toast, [bleep].

207
00:11:57,580 --> 00:11:59,340
[Rick akizungumza]

208
00:12:00,620 --> 00:12:01,860
La, haifanyi kazi tena.

209
00:12:02,790 --> 00:12:04,790
[Buzz akizungumza]

210
00:12:04,790 --> 00:12:06,580
[Rick] Kuna baadhi kuu
uharibifu uliofanywa kwa pulley

211
00:12:06,580 --> 00:12:08,620
kwenye gari la kuendesha gari
juu ya jambo hili, kwa hivyo mimi ...

212
00:12:08,620 --> 00:12:11,890
Hii imechoka tu na ni sawa
ikaanguka, ikaanguka vipande vipande.

213
00:12:11,890 --> 00:12:14,170
Ni kapi hiyo
ukanda wa gari unakaa,

214
00:12:14,170 --> 00:12:15,680
uh, ambayo inaendesha
jambo zima.

215
00:12:15,680 --> 00:12:16,890
Hivyo, ni gone.

216
00:12:16,890 --> 00:12:18,580
Um, hatuwezi kurekebisha hilo.

217
00:12:18,580 --> 00:12:19,720
Tunapaswa kupata pulley mpya.

218
00:12:19,720 --> 00:12:22,100
Kuna uwezekano kwamba nguvu itapungua
kwa siku kadhaa,

219
00:12:22,100 --> 00:12:24,930
ambayo ni, uh...
Ndio, ambayo inaumiza.

220
00:12:24,930 --> 00:12:28,170
[msimuliaji] Rick hana matumaini
ya kupiga wakia 60

221
00:12:28,170 --> 00:12:31,790
isipokuwa anaweza kupata mmea
juu na kukimbia na tena.

222
00:12:31,790 --> 00:12:33,000
Na haraka.

223
00:12:33,480 --> 00:12:34,410
Hatuwezi kukimbia.

224
00:12:34,410 --> 00:12:35,410
Hatuwezi...
Hatuwezi kukimbia bila hiyo.

225
00:12:35,410 --> 00:12:37,000
Kwa hiyo, ni jambo kubwa.

226
00:12:45,200 --> 00:12:48,480
[muziki wa kuigiza unacheza]

227
00:12:48,480 --> 00:12:50,930
[Rick akizungumza]

228
00:12:52,480 --> 00:12:54,680
[msimulizi]
Kipanda cha kuosha cha Rick Rocky

229
00:12:54,680 --> 00:12:58,000
imefungwa na chakavu
gurudumu la pulley.

230
00:12:58,000 --> 00:13:01,170
[Rick akizungumza]

231
00:13:06,270 --> 00:13:07,790
Kupitia tu
uwanja wa mifupa hapa

232
00:13:07,790 --> 00:13:10,890
na kuna miaka 80
ya madini, unajua,

233
00:13:10,890 --> 00:13:13,580
uchafu wa madini humu ndani
kutafuta kupitia.

234
00:13:13,580 --> 00:13:17,480
[msimulizi] Gurudumu jipya la kapi
itachukua siku kufika.

235
00:13:17,480 --> 00:13:20,890
Kila saa chini,
Matumaini ya Rick ya kurudi tena

236
00:13:20,890 --> 00:13:22,620
huteleza mbali zaidi.

237
00:13:22,620 --> 00:13:24,960
Nilipata conveyor mbili
ameketi papa hapa
na situmii.

238
00:13:24,960 --> 00:13:28,000
Najua hizo zinatumia umeme
motors, uh, kama hivyo.

239
00:13:28,000 --> 00:13:30,370
Lakini sijui kama
au sio saizi sawa

240
00:13:30,370 --> 00:13:32,170
au kushiriki sawa
ukubwa wa shimoni au chochote.

241
00:13:32,170 --> 00:13:34,580
Ingekuwa rahisi kwangu
ili kujua sasa hivi.

242
00:13:42,480 --> 00:13:45,000
Kweli hawa ni wasafirishaji
kwa Monster Red
ambayo situmii.

243
00:13:45,000 --> 00:13:47,550
Kwa hiyo, wameketi hapa
na sehemu nzuri za wafadhili juu yao.

244
00:13:53,790 --> 00:13:55,930
Ndio, sivyo, lakini ndivyo.

245
00:13:57,480 --> 00:13:59,370
Hiyo ndiyo saizi inayofaa [bleep].

246
00:13:59,370 --> 00:14:03,170
Kwa hivyo pulley hii ingefaa
kwenye shimoni tunayohitaji,

247
00:14:03,170 --> 00:14:05,200
um, kwenye motor ya umeme
katika Rocky.

248
00:14:05,200 --> 00:14:08,790
Lakini kipenyo cha pulley
ni kubwa sana, haiwezi kufanya kazi,

249
00:14:08,790 --> 00:14:10,370
lakini sisi ni hakika
nitajaribu.

250
00:14:13,200 --> 00:14:15,000
Hii ni bora kuliko
kukaa juu ya punda wetu,

251
00:14:15,000 --> 00:14:18,170
kusubiri mpya kuja
kutoka kwa duka la [bleep].

252
00:14:18,890 --> 00:14:20,480
Boom, alikuja mara moja.

253
00:14:20,480 --> 00:14:21,860
[hucheka] [bleep].

254
00:14:23,100 --> 00:14:25,650
Sasa, tutaona tu
ikiwa anafaa kwenye, uh ...

255
00:14:26,270 --> 00:14:27,890
Inafaa kwenye shimoni kwenye Rocky.

256
00:14:27,890 --> 00:14:29,100
Tuko vizuri kwenda.

257
00:14:29,100 --> 00:14:30,240
Bingo.

258
00:14:34,790 --> 00:14:35,960
Ndiyo.

259
00:14:35,960 --> 00:14:37,960
I mean, kuna kidogo kabisa
tofauti ya saizi hapo.

260
00:14:38,680 --> 00:14:39,750
Sio katika Rocky.

261
00:14:39,750 --> 00:14:40,860
Kwa puli hiyo kubwa zaidi,
unajua,

262
00:14:40,860 --> 00:14:43,310
tunaweza kwenda
kutoka yadi 120 kwa saa hadi 140.

263
00:14:43,310 --> 00:14:44,790
[Buzz] Au 150. Nani anajua.

264
00:14:44,790 --> 00:14:46,060
[Ricky] Itakuwa
kukimbia kwa kasi? Baridi.

265
00:14:46,060 --> 00:14:48,370
Tutaiendesha haraka,
kupata dhahabu zaidi, unajua?

266
00:14:48,370 --> 00:14:50,580
Tunayo wakia elfu za kupata,
kwa nini isiwe hivyo?

267
00:14:53,060 --> 00:14:56,000
[msimuliaji] kapi ya Rocky
gurudumu huendesha ukanda

268
00:14:56,000 --> 00:14:59,170
ambayo hutengeneza mmea wa kuosha
mtetemo wa sitaha ya shaker

269
00:14:59,170 --> 00:15:01,960
kutenganisha dhahabu
kutoka kwa uchafu.

270
00:15:01,960 --> 00:15:05,060
Badala ya kutafuta moja
hiyo ni saizi sawa,

271
00:15:05,060 --> 00:15:07,480
Rick anacheza kamari
juu ya kuchukua nafasi ya pulley

272
00:15:07,480 --> 00:15:09,480
na saizi moja mara mbili.

273
00:15:09,480 --> 00:15:12,680
Inaweza kuongeza kasi ya kiwango
uchafu ni usindikaji,

274
00:15:12,680 --> 00:15:16,170
uwezekano wa kuleta
katika dhahabu 20% zaidi.

275
00:15:21,480 --> 00:15:22,960
[Rick] Tutaweza tu
inabidi kuhukumu.

276
00:15:24,100 --> 00:15:30,240
[Rick akizungumza]

277
00:15:39,480 --> 00:15:41,440
[Rick akizungumza]

278
00:15:48,000 --> 00:15:49,750
[injini inaanza]

279
00:15:52,890 --> 00:15:56,000
[muziki wa kuigiza unacheza]

280
00:15:59,620 --> 00:16:02,750
[mashine inasikika]

281
00:16:12,200 --> 00:16:14,370
[Buzz akizungumza]

282
00:16:14,370 --> 00:16:16,000
Lo, ikiwa ni haraka kidogo,
Sijali hilo.

283
00:16:16,000 --> 00:16:17,440
Labda tupate kidogo zaidi
yadi nje yake.

284
00:16:19,790 --> 00:16:21,750
[msimuliaji] Buzz na Rick's
kurekebisha kichaka

285
00:16:21,750 --> 00:16:25,030
ina maana Rocky amekuwa chini
kwa masaa matatu tu.

286
00:16:26,000 --> 00:16:27,790
Kuendesha mmea kwa kasi zaidi

287
00:16:27,790 --> 00:16:30,440
inapaswa kurudi nyuma
wakati uliopotea.

288
00:16:38,100 --> 00:16:40,340
[Buzz akizungumza]

289
00:16:44,620 --> 00:16:47,750
[muziki wa kuigiza unacheza]

290
00:16:56,370 --> 00:16:59,860
Hivi sasa, Parker ni, uh,
chini ya shinikizo nyingi.

291
00:16:59,860 --> 00:17:03,100
Tunajaribu kupata
Australia kwenda.

292
00:17:03,100 --> 00:17:05,170
[msimuliaji] Huko Australia Creek,

293
00:17:05,170 --> 00:17:09,100
Wafanyakazi wa Parker wanafungua
kata mpya ya ekari 11.

294
00:17:09,100 --> 00:17:12,310
Tunashuka tu
changarawe ya juu

295
00:17:12,310 --> 00:17:15,060
kidogo tu mpaka
tuko chini ya malipo mazuri.

296
00:17:15,060 --> 00:17:19,750
[msimuliaji] Madini ya tatu
uendeshaji wa Parker's
ufalme unaozidi kupanuka.

297
00:17:19,750 --> 00:17:22,580
Tutakuwa tunachimba madini matatu
maeneo mbalimbali,

298
00:17:22,580 --> 00:17:25,550
lakini hadi sasa kila mtu
yuko katika roho nzuri,
ambayo ni nzuri.

299
00:17:27,170 --> 00:17:30,270
[muziki wa kuigiza unacheza]

300
00:17:31,000 --> 00:17:33,310
[mchimbaji anavuma]

301
00:17:33,310 --> 00:17:34,680
[Parker] Kila mtu
iko busy sana.

302
00:17:34,680 --> 00:17:37,510
Tyson yuko chini
katika Ken and Stuart's.

303
00:17:37,510 --> 00:17:40,200
Wafanyakazi wa kuvua nguo
iko nje inasonga tope

304
00:17:40,200 --> 00:17:42,060
huko Australia Creek.

305
00:17:42,060 --> 00:17:45,790
Hapa kwenye Dominion, kuna
mlima wa mambo ya kufanya

306
00:17:45,790 --> 00:17:47,890
na si watu wa kutosha
kuzifanya.

307
00:17:47,890 --> 00:17:50,550
Na ni hali ya jumla tu
ya mtafaruku.

308
00:17:52,000 --> 00:17:53,480
[msimuliaji] maili 4 mbali,

309
00:17:53,480 --> 00:17:55,790
kwenye Shimo la Pesa la Dominion Creek,

310
00:17:55,790 --> 00:17:58,170
Wafanyakazi wa Parker
imetumia wiki nane

311
00:17:58,170 --> 00:18:01,440
uchimbaji wa ekari 36
ya mzigo mzito.

312
00:18:03,580 --> 00:18:06,960
Parker anahitaji fainali
ekari nne chini kulipa

313
00:18:06,960 --> 00:18:10,480
ifikapo mwisho wa juma
ili hatimaye apate dhahabu

314
00:18:10,480 --> 00:18:12,550
akiingia kwenye Dominion.

315
00:18:14,680 --> 00:18:15,890
Tuna timu nzuri sana.

316
00:18:15,890 --> 00:18:18,580
Ni kama vile unapoanza
kupata hiyo kama kuenea

317
00:18:18,580 --> 00:18:21,310
kama tulivyo na miradi mitatu,
ni, uh...

318
00:18:21,310 --> 00:18:22,750
Huwezi kamwe
kuwa na watu wa kutosha.

319
00:18:26,580 --> 00:18:32,100
Kwa hivyo leo, tunajiondoa
ya haya malundo ya mizigo mizito.

320
00:18:32,100 --> 00:18:34,170
[msimulizi]
Katika mchimbaji 480,

321
00:18:34,170 --> 00:18:36,620
Opereta mkongwe Damien Brown

322
00:18:36,620 --> 00:18:39,000
husafisha wasio na thamani
mzigo kupita kiasi.

323
00:18:39,000 --> 00:18:41,580
Kwa hiyo, tuna lori mbili
hapa pamoja nasi.

324
00:18:41,580 --> 00:18:45,510
Tunaye Yakobo,
yupo hapa msimu uliopita pia.

325
00:18:45,510 --> 00:18:48,270
Na rafiki yake Connor.

326
00:18:48,270 --> 00:18:50,790
Alianza tu
siku kadhaa zilizopita.

327
00:18:50,790 --> 00:18:52,680
Malori mawili
haitoshi.

328
00:18:52,680 --> 00:18:56,480
Tunaweza kufanya na mwingine
mbili hapa ili niendelee.

329
00:19:01,960 --> 00:19:03,890
Je, upo hapa, Connor?

330
00:19:03,890 --> 00:19:05,580
[Connor] Habari, Jacob.
Ndiyo. Je! unayo nakala?

331
00:19:06,410 --> 00:19:07,680
Habari.

332
00:19:07,680 --> 00:19:09,170
[msimuliaji] Jacob McClure

333
00:19:09,170 --> 00:19:11,410
na Greenhorn Connor Woodruffe

334
00:19:11,410 --> 00:19:14,200
lori uchafu wa taka
nje ya kukata.

335
00:19:14,200 --> 00:19:17,100
[Connor] Jumapili ilikuwa
siku yangu ya kwanza.

336
00:19:17,100 --> 00:19:20,480
Hapo awali, nilikuwa nikifanya kazi ya rejareja,
Nilikuwa naenda chuo kikuu.

337
00:19:20,480 --> 00:19:22,580
Nilikuwa nikifikiria
kuwa mwalimu,

338
00:19:22,580 --> 00:19:25,170
lakini, uh, sehemu ya mwisho
ya kuwa mwalimu

339
00:19:25,170 --> 00:19:27,170
ni ghali sana.

340
00:19:27,170 --> 00:19:29,370
Kama, nilikuwa tu
vigumu kugema.

341
00:19:29,370 --> 00:19:30,790
Sifanyi pesa.

342
00:19:30,790 --> 00:19:33,000
Unajua, ikiwa sitapata pesa,

343
00:19:33,000 --> 00:19:35,680
basi, unajua, siwezi kuishi,
Siwezi kufanya lolote.

344
00:19:35,680 --> 00:19:36,790
Siwezi kulipia shule.

345
00:19:36,790 --> 00:19:40,890
Kwa hivyo, kimsingi lazima ufanye
maamuzi kama haya.

346
00:19:40,890 --> 00:19:44,060
Unajua, endelea
shule au nenda ukafanye kazi.

347
00:19:45,060 --> 00:19:47,200
[msimulizi] Ili kupiga
Tarehe ya mwisho ya Parker,

348
00:19:47,200 --> 00:19:49,170
wafanyakazi wa kuvua nguo
haja ya kuhama

349
00:19:49,170 --> 00:19:52,370
tani 7,000 za uchafu kila siku.

350
00:19:52,370 --> 00:19:56,310
Inatosha kujaza tatu
Mabwawa ya kuogelea yenye ukubwa wa Olimpiki.

351
00:19:56,310 --> 00:19:59,440
[injini inarudi]

352
00:20:01,750 --> 00:20:02,930
Jehanamu?

353
00:20:03,680 --> 00:20:05,580
Nini [bleep]
hiyo ni kelele?

354
00:20:16,750 --> 00:20:19,000
Ndiyo, Connor.
Una nakala, Connor?

355
00:20:21,000 --> 00:20:22,680
[Connor] Ndio, naweza kukusikia.

356
00:20:22,680 --> 00:20:25,480
Ndio, jamani.
Lazima uvute lori hilo.

357
00:20:25,480 --> 00:20:27,270
Inavuta sigara kama kichaa.

358
00:20:27,270 --> 00:20:29,200
Rudi tu huko
na kuona Mitch

359
00:20:29,200 --> 00:20:30,370
na kuzima lori hilo

360
00:20:30,370 --> 00:20:33,030
because something big
iko juu yake.

361
00:20:35,170 --> 00:20:36,890
[Connor] Habari, Mitch.
Je! unayo nakala?

362
00:20:36,890 --> 00:20:38,960
[Mitch] Ndio, endelea.

363
00:20:38,960 --> 00:20:41,680
[Connor] Lori langu linatengeneza
kelele ya kutisha.

364
00:20:42,620 --> 00:20:45,310
[Mitch] Sawa.
Nitafika na kuitazama.

365
00:20:45,310 --> 00:20:46,860
[Connor] Karibu kujiondoa.

366
00:21:00,790 --> 00:21:02,680
Tunachotaka kufanya ni kuhamisha uchafu.

367
00:21:03,510 --> 00:21:06,370
Na mambo yote
Mimi nina kuhusu kufanya si.

368
00:21:06,370 --> 00:21:09,750
Lakini lori hili
ina masaa 20,000 juu yake.

369
00:21:09,750 --> 00:21:14,130
Hivyo ni, uh,
hakika kuonekana siku bora.

370
00:21:15,000 --> 00:21:16,480
Nitaondoa kifuniko hiki hapa

371
00:21:16,480 --> 00:21:18,370
na uone kama kuna kitu
inashindwa hapa

372
00:21:18,370 --> 00:21:19,890
mbele ya injini.

373
00:21:19,890 --> 00:21:21,620
Kama sivyo,
hiyo ina maana ni kitu,

374
00:21:21,620 --> 00:21:25,310
uh, ndani yake zaidi,
jambo ambalo si zuri

375
00:21:25,310 --> 00:21:27,550
kwa sababu hiyo
haitakuwa suluhisho la haraka.

376
00:21:30,680 --> 00:21:32,580
Sawa. Kwa nini usifanye hivyo
kwenda mbele na moto it up?

377
00:21:36,750 --> 00:21:38,960
[kuinua injini]

378
00:21:48,310 --> 00:21:49,440
Habari!

379
00:21:51,310 --> 00:21:54,680
Ana baadhi, uh,
masuala ya kina hapa.

380
00:21:55,510 --> 00:21:57,680
Sio nzuri. Tunayo tu
lori mbili hapa nje

381
00:21:57,680 --> 00:22:01,680
na nyenzo za kusonga,
na tunahitaji kama tano au sita.

382
00:22:01,680 --> 00:22:03,550
Na sasa, tuko chini kwa moja.

383
00:22:04,370 --> 00:22:06,170
[msimuliaji] Na meli ya Parker
ya malori

384
00:22:06,170 --> 00:22:08,860
sasa aliweka
katika tovuti tatu,

385
00:22:08,860 --> 00:22:10,790
Mitch hana chaguo

386
00:22:10,790 --> 00:22:13,890
lakini kugeuka
kwenye uwanja wa mnada wa Dominion.

387
00:22:13,890 --> 00:22:15,370
Hapa ndipo wote
vifaa vilikuja

388
00:22:15,370 --> 00:22:17,000
kwamba sisi ni kama, "Ndio, sisi
sitaki kumiliki vitu hivyo."

389
00:22:17,000 --> 00:22:19,580
Lakini sasa,
tumeshusha lori nyingi sana

390
00:22:19,580 --> 00:22:22,000
kwamba tuko hapa,
angalia hizi, uh,

391
00:22:22,000 --> 00:22:25,750
vipande viwili vya kupendeza
ya historia hapa.

392
00:22:26,890 --> 00:22:28,310
[msimuliaji] Wakati Parker
alinunua mgodi,

393
00:22:28,310 --> 00:22:33,370
ilikuja na tani
of old beat-up excavators
na malori ya mawe.

394
00:22:33,370 --> 00:22:36,410
[Mitch] Hatukukusudia kamwe
juu ya kuendesha kifaa chochote kati ya hizi.

395
00:22:36,410 --> 00:22:39,130
Na sasa tuko hapa,
nitakwenda huko nje
na jaribu kuiendesha.

396
00:22:41,410 --> 00:22:44,130
[injini inaanza]

397
00:22:46,000 --> 00:22:47,310
Oh, ndiyo.

398
00:22:50,750 --> 00:22:53,860
Sio mbaya kukaa
ilimradi jambo hili
imekuwa.

399
00:22:56,100 --> 00:22:59,510
Oh [bleep].

400
00:22:59,510 --> 00:23:01,890
[Mitch] Natumai, lori hilo
inaweza kutupa muda hapa,

401
00:23:01,890 --> 00:23:04,480
wacha tushikane
kwenye mashine hizi nyingine.

402
00:23:04,480 --> 00:23:06,000
Imewekwa kwa masaa mengi.

403
00:23:06,000 --> 00:23:08,790
Hopefully, ni got
chache zaidi zilizobaki ndani yake.

404
00:23:08,790 --> 00:23:12,890
Naam, hatimaye tulipata
lori la pili la mwamba tena.

405
00:23:12,890 --> 00:23:15,480
Ni kupigwa sana,
kusema kidogo.

406
00:23:15,480 --> 00:23:18,370
Na nina uhakika
walivuta "usitumie,

407
00:23:18,370 --> 00:23:20,550
usifanye kazi"
kibandiko kutoka kwake.

408
00:23:24,480 --> 00:23:26,750
[kupiga kelele]

409
00:23:28,270 --> 00:23:29,340
[Connor] Mambo haya ni nini?

410
00:23:29,890 --> 00:23:33,750
[bleep] mtu.

411
00:23:38,860 --> 00:23:41,170
[bleep] jambo hili, mtu.

412
00:23:41,170 --> 00:23:45,270
Kufuli kwenye, uh,
kitanda hataki kubaki.

413
00:23:48,060 --> 00:23:49,440
[anapumua]

414
00:23:52,480 --> 00:23:53,960
Nitakuwa mwendawazimu.

415
00:23:57,410 --> 00:24:00,060
Naam [bleep] mimi.
Hapo inaenda.

416
00:24:00,060 --> 00:24:01,310
Lori limekufa tu.

417
00:24:01,310 --> 00:24:02,440
Hakuna nguvu.

418
00:24:05,410 --> 00:24:07,750
Sawa.
Ni [bleep] wakati wa chakula cha mchana.

419
00:24:08,480 --> 00:24:10,790
[msimulizi]
Lori mbadala ya Connor

420
00:24:10,790 --> 00:24:12,930
imechukua chini ya saa moja.

421
00:24:14,000 --> 00:24:14,960
[Mitch] Kuna nini?

422
00:24:15,860 --> 00:24:18,060
Inanipigia kelele,
akiniambia niache.

423
00:24:18,790 --> 00:24:21,000
Inabidi utanitania.

424
00:24:21,000 --> 00:24:24,000
Unajua, mara umepata
lori moja laanguka juu yako,

425
00:24:24,000 --> 00:24:25,100
wewe hakika
sitaki tena,

426
00:24:25,100 --> 00:24:27,370
lakini ndivyo ilivyo hapa.

427
00:24:27,370 --> 00:24:30,170
Malori haya ni ya zamani.
Walipata masaa mengi
na tunawasukuma kwa bidii.

428
00:24:30,170 --> 00:24:31,370
Watavunjika.

429
00:24:40,000 --> 00:24:43,060
[muziki wa kuigiza unacheza]

430
00:24:44,960 --> 00:24:47,650
[Damien] Angalia jinsi lori
zinakwenda chini.

431
00:24:47,650 --> 00:24:49,860
Malori yaliyokuwa
katika uwanja wa mnada

432
00:24:49,860 --> 00:24:51,370
kwamba hatutakimbia,

433
00:24:51,370 --> 00:24:54,000
na tuko chini
kwao rasilimali sasa.

434
00:24:54,000 --> 00:24:56,750
[msimuliaji] Parker anahitaji
kuwa chini ya kulipa

435
00:24:56,750 --> 00:24:59,890
ifikapo mwisho wa juma
katika Dominion Creek.

436
00:24:59,890 --> 00:25:01,750
Ni wazi
kiungo dhaifu zaidi

437
00:25:01,750 --> 00:25:03,750
katika mnyororo
hiyo itavunjika.

438
00:25:03,750 --> 00:25:06,370
[msimuliaji] Lakini anayo tu
lori moja la mwamba linalofanya kazi

439
00:25:06,370 --> 00:25:09,100
kuondoa mzigo mzito
nje ya kukata.

440
00:25:15,060 --> 00:25:16,860
Ndiyo.

441
00:25:16,860 --> 00:25:19,480
Inaonekana kama tumefanya
pengine imeshuka valve.

442
00:25:19,480 --> 00:25:21,240
Ni kazi kubwa.
Hufanyi hivi

443
00:25:21,240 --> 00:25:22,680
nje ya uwanja.
Unafanya hivi katika...

444
00:25:22,680 --> 00:25:24,580
Katika duka zuri safi.

445
00:25:24,580 --> 00:25:26,370
[msimulizi]
Fundi Taylor Matejka

446
00:25:26,370 --> 00:25:29,580
inajaribu kufufua
Lori la kwanza la Connor

447
00:25:29,580 --> 00:25:31,680
na injini iliyopulizwa.

448
00:25:31,680 --> 00:25:35,580
Sisi kwa bahati nzuri
lori lingine,

449
00:25:35,580 --> 00:25:37,960
kama A40E, kama hii.

450
00:25:37,960 --> 00:25:39,340
Ni vipande vipande

451
00:25:39,340 --> 00:25:40,680
na injini
bado ni nzuri,

452
00:25:40,680 --> 00:25:42,550
hivyo kwangu, jambo
hiyo ina maana

453
00:25:42,550 --> 00:25:44,170
ni sisi kuvuta tu
injini hii nje

454
00:25:44,170 --> 00:25:45,340
na kutupa hiyo ndani yake.

455
00:25:46,580 --> 00:25:49,100
[msimuliaji] Taylor atachukua nafasi
injini iliyopulizwa

456
00:25:49,100 --> 00:25:51,170
kutoka kwa lori la rock la tani 40

457
00:25:51,170 --> 00:25:55,370
na mwingine
kutoka kwa lori linalotumika kwa vipuri.

458
00:25:55,370 --> 00:25:58,790
Kwanza, iliyovunjika
Injini ya 470-farasi

459
00:25:58,790 --> 00:26:00,680
itatengwa na kubanwa

460
00:26:00,680 --> 00:26:02,720
nje ya makazi yake magumu.

461
00:26:03,790 --> 00:26:06,860
Kisha mpya
uingizwaji wa tani mbili

462
00:26:06,860 --> 00:26:08,650
lazima iingizwe na kuwekwa

463
00:26:08,650 --> 00:26:10,860
kwenye mwambao wa injini.

464
00:26:10,860 --> 00:26:13,750
Ikiwa Taylor hajaharibu
nyumba au mabomba,

465
00:26:13,750 --> 00:26:16,580
anaweza kuunganisha tena
injini ya kupandikiza

466
00:26:16,580 --> 00:26:17,790
na kuwasha moto.

467
00:26:17,790 --> 00:26:19,790
[kufufua injini ya lori]

468
00:26:19,790 --> 00:26:21,370
[Taylor] Jinsi sisi
unatazama huko, Janko?

469
00:26:21,370 --> 00:26:22,750
[Tyler] Unahitaji tu
nguvu fulani ya kuinua.

470
00:26:22,750 --> 00:26:24,680
[Taylor] Nguvu ya kuinua?

471
00:26:24,680 --> 00:26:26,340
Inakuja moja kwa moja kwako.

472
00:26:26,340 --> 00:26:28,890
[msimuliaji] Kusaidia Taylor
na kupandikiza,

473
00:26:28,890 --> 00:26:31,580
fundi Tyler Jankowski.

474
00:26:31,580 --> 00:26:34,130
Kwa hivyo Taylor ni mwadilifu
nitapata crane yake

475
00:26:34,130 --> 00:26:35,440
zote zimeibiwa

476
00:26:35,440 --> 00:26:37,270
na tutachagua injini hii

477
00:26:37,270 --> 00:26:39,270
na tutaweka
yake pale chini.

478
00:26:39,270 --> 00:26:40,890
[Taylor] Juu tunaenda.

479
00:26:40,890 --> 00:26:43,030
[kuinua injini ya kreni]

480
00:26:55,270 --> 00:26:57,270
[Tyler]
Je, wewe ni mzuri kwenye vitalu vyako?
[Taylor] Ndio.

481
00:26:57,270 --> 00:26:59,000
[msimulizi]
Injini iliyoharibika imeondolewa...

482
00:26:59,000 --> 00:27:01,000
[Tyler] Unafurahiya na hilo?
[Taylor] Ah, ndio.

483
00:27:01,000 --> 00:27:03,000
[msimuliaji] ... ijayo, wanahitaji
kwa makini kufunga

484
00:27:03,000 --> 00:27:04,170
uingizwaji.

485
00:27:07,680 --> 00:27:09,410
[kupiga chuma]

486
00:27:13,790 --> 00:27:15,170
[Tyler] Hii ni kiufundi
injini kubwa zaidi

487
00:27:15,170 --> 00:27:16,680
kwamba unapaswa
fanya kazi, sawa?

488
00:27:16,680 --> 00:27:18,170
Ni lita 16.

489
00:27:20,370 --> 00:27:23,170
[msimulizi] The turbocharged
injini ya tani mbili

490
00:27:23,170 --> 00:27:26,000
ina thamani ya zaidi ya $50,000.

491
00:27:26,790 --> 00:27:28,270
Uzito kidogo.

492
00:27:28,270 --> 00:27:29,750
Uh, sisi si kweli
nataka kucheza nayo

493
00:27:29,750 --> 00:27:32,030
sana wakati
inaning'inia angani.

494
00:27:32,030 --> 00:27:33,440
- Kusonga chini.
[Tyler] Ndio.

495
00:27:33,440 --> 00:27:35,440
[kuinua injini ya kreni]

496
00:27:35,440 --> 00:27:36,680
[Tyler] Sawa. Shikilia.

497
00:27:36,680 --> 00:27:38,340
Tunapata
karibu sana sasa.

498
00:27:39,680 --> 00:27:41,000
Sawa. Boom chini.

499
00:27:42,960 --> 00:27:43,960
Lo!

500
00:27:44,680 --> 00:27:46,130
Ni wazi, imeundwa
kufaa

501
00:27:46,130 --> 00:27:48,270
katika nafasi iliyobana sana.

502
00:27:48,270 --> 00:27:50,340
Kuna mambo mengi
ambayo inaweza kuingia njiani,

503
00:27:50,340 --> 00:27:52,370
hoses au vifungo vya umeme.

504
00:27:52,370 --> 00:27:53,790
Mambo ambayo yanaweza
kuharibiwa kwa urahisi

505
00:27:53,790 --> 00:27:55,750
kwa uzito wa injini,

506
00:27:55,750 --> 00:27:58,170
kwa hivyo unataka tu kuifanya

507
00:27:58,170 --> 00:28:00,370
kwa kuongezeka sana
mpaka uweze kuipata

508
00:28:00,370 --> 00:28:01,650
nzuri na laini.

509
00:28:01,650 --> 00:28:03,200
Kwenda polepole
ni rafiki yako hapa.

510
00:28:04,890 --> 00:28:06,580
Kwa hivyo tunamaliza tu

511
00:28:06,580 --> 00:28:09,750
kufunga sehemu zote
na vipande kwenye lori hili.

512
00:28:09,750 --> 00:28:12,000
Uh, itakuwa nzuri kupata
hii yote imekamilika

513
00:28:12,000 --> 00:28:13,480
na kurudi kwa Mitch,

514
00:28:13,480 --> 00:28:14,680
ili aache kutusumbua

515
00:28:14,680 --> 00:28:16,340
juu ya kurudisha lori hili.

516
00:28:17,030 --> 00:28:18,680
[msimulizi] Baada ya tu
masaa nane,

517
00:28:18,680 --> 00:28:21,680
injini iko salama
katika makazi yake mapya.

518
00:28:21,680 --> 00:28:24,340
Kwa hivyo tuliingiza injini hii,
kwa hivyo naweza kuanza, uh,

519
00:28:24,340 --> 00:28:25,860
kuweka yote
turudi pamoja na...

520
00:28:25,860 --> 00:28:27,370
- Haki juu.
-tutampa Mitch

521
00:28:27,370 --> 00:28:28,750
redio hapo na tunaweza...

522
00:28:28,750 --> 00:28:30,030
-Woo.
-...mrudishe kazini.

523
00:28:31,000 --> 00:28:33,000
Habari, Mitch,
una nakala? Mitch?

524
00:28:33,000 --> 00:28:35,270
Taylor, jamani, nimekuwa nikingojea
kusikia kutoka kwako kwa muda.

525
00:28:35,270 --> 00:28:36,580
Una jambo hilo linaendeshwa?

526
00:28:36,580 --> 00:28:38,170
Ndiyo. Janko anaweka tu
miguso ya kumaliza

527
00:28:38,170 --> 00:28:41,790
kwa 40E hii,
kwa hivyo yuko vizuri kwenda.

528
00:28:41,790 --> 00:28:44,100
[msimuliaji] Na lori la mwamba
tayari,

529
00:28:44,100 --> 00:28:46,440
kinachohitaji ni operator.

530
00:28:48,340 --> 00:28:50,000
Ni nzuri, Mitch.

531
00:28:50,000 --> 00:28:51,480
Ndio, Taylor ndiye mtu.

532
00:28:51,480 --> 00:28:52,860
Atakurekebisha.

533
00:28:54,170 --> 00:28:55,270
Naam, mtu,
Nimefurahi tu kuona

534
00:28:55,270 --> 00:28:57,370
lori hilo
kurudi huku nje

535
00:28:57,370 --> 00:28:59,550
kwa sababu tumepata mengi
uchafu wa kusonga.

536
00:29:09,750 --> 00:29:11,650
[muziki wa kuigiza unacheza]

537
00:29:16,650 --> 00:29:20,240
Sisi ni tu
kuendesha malipo kupitia Rocky.

538
00:29:20,240 --> 00:29:23,100
Jambo hilo ni sawa
mmea mzuri wa kuosha.

539
00:29:23,100 --> 00:29:25,790
Rocky ni rahisi tu
kama inavyopata, unajua?

540
00:29:25,790 --> 00:29:27,680
[msimuliaji] maili 100 mbali,

541
00:29:27,680 --> 00:29:31,650
Wafanyakazi wa Rick wanakimbiza
bao la wiki la wakia 60.

542
00:29:31,650 --> 00:29:34,130
Sisi ni watu wenye mafuta mengi
mashine inakwenda sasa hivi.

543
00:29:34,130 --> 00:29:36,000
Kila mtu ana kazi

544
00:29:36,000 --> 00:29:39,170
na kila kitu kinakwenda sawa
jinsi inavyotakiwa kuwa.

545
00:29:39,170 --> 00:29:42,100
Hivi sasa, tuko kweli
kazi Rocky kweli kweli.

546
00:29:42,100 --> 00:29:44,680
Staha ya shaker
inakwenda haraka sana.

547
00:29:44,680 --> 00:29:47,060
Mambo ni kidogo
kelele zaidi sasa hivi.

548
00:29:47,060 --> 00:29:49,130
[msimulizi] mpya,
gurudumu kubwa la pulley

549
00:29:49,130 --> 00:29:52,100
anaendesha staha ya shaker
haraka kuliko hapo awali,

550
00:29:52,100 --> 00:29:54,440
kumruhusu mwendeshaji Trey Charlie

551
00:29:54,440 --> 00:29:56,060
kuongeza kiwango cha malisho

552
00:29:56,060 --> 00:29:58,440
hadi yadi 140 kwa saa.

553
00:29:59,270 --> 00:30:01,650
Pulley ya vipuri ambayo tumepata

554
00:30:01,650 --> 00:30:05,100
hakika ni kidogo tu
kubwa kuliko ile ya zamani,

555
00:30:05,100 --> 00:30:08,000
ambayo inafanya jambo hili
kutikisa kama kichaa,

556
00:30:08,480 --> 00:30:10,750
haraka sana kuliko kawaida,

557
00:30:10,750 --> 00:30:13,860
lakini, unajua, tumepata
kuwa sluicing na, um,

558
00:30:13,860 --> 00:30:15,170
tunapaswa kuwa nayo
pesa inaingia.

559
00:30:15,170 --> 00:30:16,960
Kama sivyo, sisi ni... Tutakuwa...

560
00:30:16,960 --> 00:30:18,680
Tutaendelea tu
kutupa pesa nje.

561
00:30:18,680 --> 00:30:20,580
[mashine inasikika]

562
00:30:20,580 --> 00:30:22,100
[kupiga changarawe]

563
00:30:30,060 --> 00:30:31,960
[Buzz akizungumza]

564
00:30:37,170 --> 00:30:38,860
[bleep]

565
00:30:40,130 --> 00:30:41,750
[bleep]

566
00:30:54,480 --> 00:30:56,410
[bleep]

567
00:31:02,270 --> 00:31:03,790
[bleep]

568
00:31:03,790 --> 00:31:05,270
Kwa upande mwingine
ya staha ya shaker,

569
00:31:05,270 --> 00:31:09,510
unaweza kuona moshi ukitoka
ya nje ya kuta.

570
00:31:10,370 --> 00:31:11,960
Ni overheating kwa uhakika.

571
00:31:11,960 --> 00:31:13,680
[msimulizi] Mbadala
gurudumu la pulley

572
00:31:13,680 --> 00:31:15,890
imelazimisha
injini ya staha ya shaker

573
00:31:15,890 --> 00:31:18,480
kuzidisha na joto kupita kiasi,

574
00:31:18,480 --> 00:31:21,650
kuzima
Operesheni ya Rick kwa mara nyingine tena.

575
00:31:31,680 --> 00:31:34,240
[muziki wa kuigiza unacheza]

576
00:31:36,030 --> 00:31:37,480
[Rick] Hatuwezi kukimbia...
Hatuwezi...

577
00:31:37,480 --> 00:31:39,580
Hatuwezi kukimbia bila hiyo.

578
00:31:39,580 --> 00:31:42,790
[msimulizi] kamari ya Rick
kwenye gurudumu kubwa la kapi

579
00:31:42,790 --> 00:31:46,170
imesababisha staha ya shaker
injini ya joto kupita kiasi,

580
00:31:46,170 --> 00:31:48,930
kuleta Rocky
kwa kusimama.

581
00:31:50,130 --> 00:31:52,480
Tumekuwa na imara
nyakati za sluice mwaka mzima.

582
00:31:52,480 --> 00:31:54,060
Mimea imekuwa ikiendesha.

583
00:31:54,060 --> 00:31:55,440
Lakini hili ni jambo kubwa,
unajua ninamaanisha nini?

584
00:31:55,440 --> 00:31:57,170
Mengi yake ni kamari,

585
00:31:57,170 --> 00:31:58,930
lakini ndio, hiyo haikufanya kazi.

586
00:31:59,790 --> 00:32:04,200
[Buzz akizungumza]

587
00:32:17,170 --> 00:32:19,000
[msimulizi] Wakati mmea
iko chini,

588
00:32:19,000 --> 00:32:22,550
Rick anavuta mikeka
kwa ajili ya kusafisha.

589
00:32:22,550 --> 00:32:24,790
Namaanisha, sasa hivi, nataka
kujua ni dhahabu ngapi hapo,

590
00:32:24,790 --> 00:32:26,550
lakini kweli,
nyuma ya akili yangu,

591
00:32:26,550 --> 00:32:28,000
Siwezi kuacha kufikiria
kuhusu mmea

592
00:32:28,000 --> 00:32:30,790
kwa sababu wakati tumemaliza
na usafishaji huu,
hatuwezi kuanza...

593
00:32:30,790 --> 00:32:32,240
Hatuwezi kuwasha moto.

594
00:32:33,130 --> 00:32:35,860
[muziki wa kuigiza unacheza]

595
00:32:41,060 --> 00:32:43,100
[Buzz akizungumza]

596
00:33:25,130 --> 00:33:27,170
[kuinua injini]

597
00:33:30,170 --> 00:33:33,340
[muziki wa kusisimua unacheza]

598
00:33:38,170 --> 00:33:39,790
[Trey] Je, hiyo ni ndogo zaidi?

599
00:33:39,790 --> 00:33:41,240
[Kuzungumza kwa buzz]
-Nzuri.

600
00:33:47,680 --> 00:33:48,930
[Trey] Ndio.

601
00:33:55,890 --> 00:33:57,240
[bleep] ndio.

602
00:33:58,580 --> 00:34:01,030
[Buzz akizungumza]

603
00:34:21,650 --> 00:34:23,550
[Trey] Tuko karibu zaidi
kwa huyo hakika.

604
00:34:25,270 --> 00:34:27,030
[msimuliaji] Puli inachelewa

605
00:34:27,030 --> 00:34:30,890
kuwa na gharama Rick karibu
saa nne za malipo ya kuosha.

606
00:34:30,890 --> 00:34:33,550
[Buzz akizungumza]

607
00:34:33,550 --> 00:34:36,480
[msimulizi] Lakini ikiwa ni ya Buzz
kurekebisha kazi,

608
00:34:36,480 --> 00:34:38,270
itaokoa siku za kusubiri

609
00:34:38,270 --> 00:34:40,200
kwa utoaji
ya uingizwaji.

610
00:34:48,890 --> 00:34:51,340
[mashine inasikika]

611
00:35:15,030 --> 00:35:16,510
Anasikika kuwa na furaha.

612
00:35:21,340 --> 00:35:23,270
[Rick] Hiyo ni ya kushangaza, mtu.
Nashukuru hilo.

613
00:35:23,270 --> 00:35:25,620
Tunarudi na kukimbia.
Asante, Buzz.

614
00:35:26,170 --> 00:35:27,580
Ithamini.

615
00:35:27,580 --> 00:35:29,060
Unajua, Buzz
kwenda juu na zaidi,

616
00:35:29,060 --> 00:35:30,680
alipata puli ambayo ilikuwa sawa

617
00:35:30,680 --> 00:35:32,170
ambayo inaweza kutufanya tuendelee kukimbia

618
00:35:32,170 --> 00:35:34,130
na, uh, unajua,
hiyo ni [bleep] ya kushangaza.

619
00:35:34,130 --> 00:35:36,060
Hiyo ni aina ya guy
Nahitaji hapa nje.

620
00:35:36,060 --> 00:35:37,440
Um, alitufanya tuendelee.

621
00:35:37,440 --> 00:35:39,440
Alituokoa siku tano
ya sluicing.
Ni [bleep] nzuri.

622
00:35:46,580 --> 00:35:48,720
[muziki wa kuigiza unacheza]

623
00:35:51,680 --> 00:35:53,410
[muziki wa acoustic unacheza]

624
00:35:54,790 --> 00:35:56,240
[kupiga kelele]

625
00:36:03,440 --> 00:36:07,480
Lazima ukumbuke,
Parker anaangalia
kwa wakia 5,000 msimu huu.

626
00:36:07,480 --> 00:36:11,860
Na kufikia hilo,
tunatarajia wakia 1,500
kutoka Australia Creek.

627
00:36:12,790 --> 00:36:14,680
[msimulizi] Inakaribia katikati ya msimu,

628
00:36:14,680 --> 00:36:18,170
Parker yuko kwenye pembe tatu
shambulio la dhahabu,

629
00:36:18,170 --> 00:36:21,650
lakini anacheka tu
katika Ken and Stuart's.

630
00:36:21,650 --> 00:36:23,270
Na shinikizo liko kwa Mitch

631
00:36:23,270 --> 00:36:27,550
kuvua Australia Creek's
ardhi bikira
chini kulipa uchafu.

632
00:36:29,370 --> 00:36:31,170
Parker anataka hili lifanyike

633
00:36:31,170 --> 00:36:33,480
naye anataka
kufanyika msimu huu.

634
00:36:33,480 --> 00:36:37,100
Wakati huu wa mwaka
kuwa uwanja wa ufunguzi
na kusonga matope,

635
00:36:37,100 --> 00:36:39,890
uh, hakuna kitu kizuri
au mwenye akili juu yake.

636
00:36:39,890 --> 00:36:42,240
Hii itakuwa ngumu
njia nzima.

637
00:36:44,130 --> 00:36:46,100
[msimuliaji] Kifupi
safu ya malipo imefunikwa

638
00:36:46,100 --> 00:36:48,410
kwa futi 10 tu za mzigo mkubwa,

639
00:36:49,000 --> 00:36:50,270
lakini ni mwishoni mwa msimu

640
00:36:50,270 --> 00:36:52,370
kufungua kata mpya.

641
00:36:52,370 --> 00:36:56,340
Joto la joto linageuka
ardhi
kwenye fujo chafu.

642
00:36:58,550 --> 00:37:01,130
Unajua, ni poa sana
kuwa mahali papya kabisa,

643
00:37:01,130 --> 00:37:03,270
lakini pia inasumbua sana.

644
00:37:03,270 --> 00:37:06,440
Nimekuwa busy sana,
bado Parker anataka
kufanya hili kutokea.

645
00:37:07,680 --> 00:37:10,000
Lo, hiyo si nzuri.

646
00:37:10,000 --> 00:37:12,370
[kulala].

647
00:37:12,370 --> 00:37:14,650
Alec, unayo nakala, Alec?

648
00:37:15,370 --> 00:37:17,170
[Alec] Ndio. Nenda mbele kwa Alec.

649
00:37:17,170 --> 00:37:19,370
Hey, mtu.
Tulipata maji mengi

650
00:37:19,370 --> 00:37:21,680
kumiminika hapa
katika Australia Creek.

651
00:37:21,680 --> 00:37:24,370
Je, kuna, uh, nafasi yoyote
unaweza kuleta pampu
hapa juu?

652
00:37:24,370 --> 00:37:26,100
Mwanadamu, tutakuwa tunaogelea.

653
00:37:26,100 --> 00:37:29,100
[Alec] Nitapata pampu
huko nje haraka niwezavyo.

654
00:37:31,960 --> 00:37:34,030
[Mitch] Ni moto sana
wakati huu wa mwaka.

655
00:37:34,030 --> 00:37:37,000
Tunapasua matope, tunasukuma,
na inayeyuka

656
00:37:37,000 --> 00:37:38,860
kwa haraka tuwezavyo kuipata
nje ya kukata.

657
00:37:38,860 --> 00:37:40,440
Hayo maji yanaongezeka,

658
00:37:40,440 --> 00:37:43,270
na jambo bora zaidi
tunaweza kufanya ni kuondokana nayo.

659
00:37:43,270 --> 00:37:46,200
[muziki wa kuigiza unacheza]

660
00:37:49,370 --> 00:37:52,960
[Alec] Mitch aliomba maji
pampu chini chini huko Australia.

661
00:37:52,960 --> 00:37:56,580
Maji yote ya ardhini
imemwagika na, uh,

662
00:37:56,580 --> 00:37:59,240
huwezi kuchimba shimo kweli
ukiwa chini ya maji.

663
00:38:00,270 --> 00:38:02,370
Twende tuone
Mitch anafanya nini.

664
00:38:02,370 --> 00:38:03,960
[msimuliaji] Ili kumuokoa Mitch,

665
00:38:03,960 --> 00:38:06,340
fundi Alec Kelly
lazima kuvuta pampu

666
00:38:06,340 --> 00:38:10,890
maili nne kutoka Dominion
kwa kata mpya huko Australia.

667
00:38:10,890 --> 00:38:13,820
[muziki wa kuigiza unacheza]

668
00:38:20,060 --> 00:38:22,130
[Alec] Mahali hapa panaonekana
tofauti kidogo.

669
00:38:23,650 --> 00:38:28,480
Oh, ndiyo.
Hiyo inaonekana kama inaweza kuwa
hadi futi kadhaa kwenda chini, eh?

670
00:38:28,480 --> 00:38:32,030
[msimulizi] Pampu ina
miguu miwili tu ya kibali.

671
00:38:32,030 --> 00:38:34,890
Ikiwa imejaa mafuriko,
Australia Creek

672
00:38:34,890 --> 00:38:39,170
itabaki chini ya maji
mpaka pampu ikauka.

673
00:38:41,650 --> 00:38:42,890
Tazama kinachotokea.

674
00:38:42,890 --> 00:38:46,000
[muziki wa kuigiza unacheza]

675
00:39:09,790 --> 00:39:11,310
Oh [bleep].

676
00:39:20,270 --> 00:39:21,620
Oh, ndiyo.

677
00:39:30,860 --> 00:39:32,100
Oh, huu ni mwisho
ya barabara.

678
00:39:33,340 --> 00:39:35,000
[msimuliaji] Kuanza kumaliza
kata,

679
00:39:35,000 --> 00:39:38,000
Alec lazima isonge pampu
kwenye nafasi.

680
00:39:38,000 --> 00:39:41,480
[muziki wa kusikitisha unacheza]

681
00:39:41,480 --> 00:39:43,580
[Alec] Nitaendesha gurudumu
mchimbaji juu

682
00:39:43,580 --> 00:39:46,890
na nitainua pampu
na upande wa nyuma
ya ndoo

683
00:39:46,890 --> 00:39:49,620
na tutatoka
papo hapo.

684
00:40:00,270 --> 00:40:02,000
Ni vizuri kwamba nilijitokeza
na hii leo.

685
00:40:02,000 --> 00:40:05,270
Mitch ni hakika
katika haja yake.

686
00:40:05,270 --> 00:40:07,580
Maji haya yote ninaenda
kupitia mahitaji ya mahali pa kwenda

687
00:40:07,580 --> 00:40:11,030
na kukaa chini ya
kata yetu haitusaidii chochote.

688
00:40:13,680 --> 00:40:16,060
Kwa hivyo, tu ...

689
00:40:16,680 --> 00:40:18,310
toa pampu ya maji.

690
00:40:21,480 --> 00:40:23,060
Oh, jamani.

691
00:40:23,060 --> 00:40:24,790
Sio mbaya.

692
00:40:24,790 --> 00:40:27,370
[Mitch] Inaendeleaje, rafiki?
Nimefurahi kukuona umefanikiwa.

693
00:40:27,370 --> 00:40:29,340
[Alec] Ah, ndio. Tuko hapa.

694
00:40:29,340 --> 00:40:30,370
[Mitch] Kweli, tumepata
maji mengi huku nje

695
00:40:30,370 --> 00:40:32,130
na hii
haisaidii chochote.

696
00:40:32,130 --> 00:40:34,000
Ndiyo. Hakika inaonekana
kama shimo kidogo.

697
00:40:34,000 --> 00:40:35,890
Kwa hivyo, ikiwa hatuna
pampu mahali,

698
00:40:35,890 --> 00:40:37,340
tutakuwa kwenye shida.

699
00:40:37,340 --> 00:40:39,340
Baridi, rafiki. Asante.

700
00:40:40,000 --> 00:40:43,370
[muziki wa kuigiza unacheza]

701
00:40:43,370 --> 00:40:46,480
[Alec] Ndio.
Kuunganisha bomba.

702
00:40:46,480 --> 00:40:48,790
Inakwenda. Nadhani tumepata
kipande kingine cha fumbo

703
00:40:48,790 --> 00:40:51,930
karibu kubofya
mahali hapa.

704
00:40:53,790 --> 00:40:56,270
Vikapu vya kunyonya
kwenda kwenye kinywaji.

705
00:40:56,270 --> 00:40:58,340
Natumai itabaki kushikamana.

706
00:41:02,480 --> 00:41:04,270
Tutawasha pampu hii juu.

707
00:41:04,270 --> 00:41:05,270
Kupiga kelele.

708
00:41:05,270 --> 00:41:08,440
[mashine inazunguka]

709
00:41:15,270 --> 00:41:16,480
[Alec] Nadhani nimepata
plugs zote za kukimbia

710
00:41:16,480 --> 00:41:18,440
humu ndani asubuhi ya leo.

711
00:41:19,370 --> 00:41:21,890
Jinsi inavyoruka
katika mstari huu hapa

712
00:41:21,890 --> 00:41:23,680
ina maana imejaa hewa.

713
00:41:23,680 --> 00:41:26,650
Inahitaji kujazwa na maji
ili pampu ya maji ifanye kazi.

714
00:41:27,580 --> 00:41:29,620
Kwa hivyo tunasukuma revs kidogo.

715
00:41:40,270 --> 00:41:41,480
[Mitch] Woo, ho, ho.

716
00:41:41,480 --> 00:41:43,270
Tunasukuma, mtoto!

717
00:41:43,270 --> 00:41:48,550
[msimuliaji] Pampu ya inchi 6
inaweza kusonga zaidi ya galoni 2,000
maji kwa dakika moja,

718
00:41:48,550 --> 00:41:51,680
na inapaswa kuwa na kata
kuchujwa ndani ya siku mbili.

719
00:41:51,680 --> 00:41:53,030
Woo.

720
00:41:56,130 --> 00:41:58,580
Unajua, mradi huu
katika Australia Creek

721
00:41:58,580 --> 00:42:00,370
amekuwa kichaa tangu mwanzo

722
00:42:00,370 --> 00:42:02,650
na hatujui
ardhi hii ina nini

723
00:42:02,650 --> 00:42:06,170
kwetu na hakika hatutafanya
mpaka tuwashe mmea wa kuosha.

724
00:42:06,170 --> 00:42:09,340
[muziki wa kuigiza unacheza]

725
00:42:16,890 --> 00:42:19,480
Naam, mke wangu na binti
inapaswa kufika hapa
dakika yoyote.

726
00:42:19,480 --> 00:42:21,060
Itakuwa ya binti yangu
mara ya kwanza

727
00:42:21,060 --> 00:42:22,860
kupata kutoka hapa
na kuona

728
00:42:22,860 --> 00:42:24,370
kile ninachofanya msimu wote wa joto.

729
00:42:24,370 --> 00:42:27,890
[msimulizi] Baada ya wiki yenye shughuli nyingi
kunyoosha mikato miwili...

730
00:42:27,890 --> 00:42:29,650
Kuna nini?

731
00:42:29,650 --> 00:42:31,890
[msimuliaji] Mitch amejiunga
na mkewe Hailey

732
00:42:31,890 --> 00:42:34,000
na binti Mia.

733
00:42:34,000 --> 00:42:36,060
Hey, unataka kuona
hii inahusu nini?

734
00:42:37,000 --> 00:42:38,680
Hii ni hivyo ni nzuri na utulivu

735
00:42:38,680 --> 00:42:39,960
na kisha tunaanza.

736
00:42:41,370 --> 00:42:42,960
Unaona jinsi hiyo inavyofanya kazi?

737
00:42:43,680 --> 00:42:45,680
Unaona, hiyo inakunja ndoo.

738
00:42:45,680 --> 00:42:47,060
Lo, rahisi.

739
00:42:47,060 --> 00:42:48,650
Ndiyo. Hiyo inafanya iende.

740
00:42:48,650 --> 00:42:49,890
[Mia] Na nyuma.

741
00:42:49,890 --> 00:42:51,820
[Mitch] Na nyuma, yup.

742
00:42:52,480 --> 00:42:53,890
-Hapana. Hapana.
-Samahani.

743
00:42:53,890 --> 00:42:56,440
Hiyo ni sawa.
Wacha tuifanye spin.

744
00:42:56,440 --> 00:42:58,960
[pembe za pembe]
[anacheka]

745
00:42:59,440 --> 00:43:00,860
Hiyo ndiyo unayopenda zaidi, huh?

746
00:43:00,860 --> 00:43:04,340
[pembe akipiga honi]

747
00:43:04,340 --> 00:43:05,680
[Mitch] Sawa. Sawa.

748
00:43:05,680 --> 00:43:07,030
Wanajua, wao ni wazuri.
Wao ni nzuri.

749
00:43:07,030 --> 00:43:08,820
[pembe akipiga honi]

750
00:43:18,440 --> 00:43:21,200
[muziki wa kuigiza unacheza]

751
00:43:21,820 --> 00:43:22,860
[anapumua]

752
00:43:24,820 --> 00:43:26,000
Yo.

753
00:43:26,000 --> 00:43:28,310
[Morgan] Habari.
-Hi.

754
00:43:28,310 --> 00:43:30,270
-Inaendeleaje, watu?
-Nzuri.

755
00:43:30,270 --> 00:43:32,620
Nilipata jar kubwa zaidi wiki hii.

756
00:43:32,620 --> 00:43:36,580
Tumekuwa karibu sana
hadi wiki yetu kamili

757
00:43:36,580 --> 00:43:38,550
ya sluicing, mtu.

758
00:43:38,550 --> 00:43:40,170
Unajua, zaidi ya ...
Uh, zaidi ya hiyo puli,

759
00:43:40,170 --> 00:43:41,790
hiyo ilikuwa kweli
tatizo kubwa tu tulilokuwa nalo.

760
00:43:41,790 --> 00:43:43,510
-Ndio.
- Nilidhani marekebisho ambayo tulifanya

761
00:43:43,510 --> 00:43:44,820
ingekuwa,
kama, ifanye vizuri zaidi.

762
00:43:44,820 --> 00:43:46,620
[Buzz] Mmm-hmm.
-Kama, endesha mmea haraka.

763
00:43:46,620 --> 00:43:47,790
[Buzz] Ndio.

764
00:43:47,790 --> 00:43:49,890
Ilikuwa ni kidogo sana.

765
00:43:49,890 --> 00:43:51,820
Maskini Rocky hakuweza kuvumilia.

766
00:43:51,820 --> 00:43:53,480
Asante, umeipata ...
Unajua, alikamatwa ...

767
00:43:53,480 --> 00:43:55,680
Niliona mara moja kwa sababu,
ndio, ikiwa tungeshika
kukimbia hivyo,

768
00:43:55,680 --> 00:43:57,510
hiyo ingeenda
kutoka kwa shida ndogo
kwa tatizo kubwa zaidi.

769
00:43:57,510 --> 00:43:58,410
Ndiyo.

770
00:43:58,410 --> 00:43:59,890
Nyie mnataka kuona
tulipata nini?

771
00:43:59,890 --> 00:44:01,890
[Morgan] Ooh, ninafanya.
[Buzz] Ndiyo, tunafanya.

772
00:44:02,890 --> 00:44:06,440
[msimulizi] Ili kupiga
bao lake la msimu wa pauni 1,000,

773
00:44:06,440 --> 00:44:10,820
Rick anahitaji kukata Bacon
kutoa wakia 60 kwa wiki.

774
00:44:10,820 --> 00:44:11,890
[Rick] Sawa. Hapa sisi kwenda.

775
00:44:11,890 --> 00:44:15,790
[msimulizi] Lakini hadi sasa,
ana wastani wa 15 tu.

776
00:44:16,270 --> 00:44:17,130
Moja, mbili, tatu,

777
00:44:17,130 --> 00:44:19,890
nne, tano, sita,
saba, kumi na mbili,

778
00:44:19,890 --> 00:44:22,580
kumi na sita, kumi na saba,
ishirini na nne, ishirini na tano,

779
00:44:22,580 --> 00:44:26,620
ishirini na sita, ishirini na saba,
ishirini na nane, ishirini na tisa.

780
00:44:27,720 --> 00:44:30,480
30.16.

781
00:44:30,480 --> 00:44:32,060
-30.16.
-Hooray.

782
00:44:32,060 --> 00:44:33,060
[Buzz] Hiyo ndiyo bora zaidi
hadi sasa.

783
00:44:33,060 --> 00:44:34,860
[Rick] Ndio. Ndiyo, ni.

784
00:44:34,860 --> 00:44:36,510
Nitachukua muda kuwa
hasi kidogo ingawa

785
00:44:36,510 --> 00:44:40,440
na kusema, kama,
hiyo ni zaidi ya nusu
ya kile kinachopaswa kuwa.

786
00:44:40,440 --> 00:44:42,270
Kwa hiyo, nina wasiwasi kuhusu hilo.

787
00:44:42,270 --> 00:44:44,620
Angalau hii itahifadhiwa
bili zilizolipwa na ...

788
00:44:44,620 --> 00:44:46,680
Endelea kutia mafuta matangi yetu jamani.

789
00:44:48,100 --> 00:44:49,580
Naam, Bacon
Ukanda haukutupatia kabisa

790
00:44:49,580 --> 00:44:51,790
nilichotaka kwa dhahabu,
lakini ni haki

791
00:44:51,790 --> 00:44:54,170
wakati huo huo hadi
Mimi kupata rally katika Bonde.

792
00:44:58,720 --> 00:45:01,860
[muziki wa kusikitisha unacheza]

793
00:45:11,000 --> 00:45:12,130
Kazi nzuri, kila mtu.

794
00:45:12,130 --> 00:45:15,030
Hiyo inaonekana kama tuko tayari
kwa mtambo wa kuosha hapa chini.

795
00:45:15,030 --> 00:45:17,310
Nisingeweza kuifanya bila
lori hizi zote na, uh,

796
00:45:17,310 --> 00:45:20,650
wote mnaowaendesha,
kwa hiyo asante sana.

797
00:45:22,100 --> 00:45:24,000
[msimuliaji] Baada ya karibu
Wiki 11

798
00:45:24,000 --> 00:45:25,890
na mamilioni ya dola,

799
00:45:25,890 --> 00:45:31,720
Mitch na wafanyakazi hatimaye
walivua Shimo la Pesa
chini kulipa uchafu.

800
00:45:31,720 --> 00:45:33,370
Tumehamia kuzimu sana
ya nyenzo hapa

801
00:45:33,370 --> 00:45:34,680
katika muda mfupi.

802
00:45:34,680 --> 00:45:37,720
Na inajisikia vizuri sana hapa
kuhamia hatua inayofuata.

803
00:45:37,720 --> 00:45:39,340
Kupata kubwa papa hapa.

804
00:45:39,340 --> 00:45:42,480
[muziki wa kuigiza unacheza]

805
00:45:47,680 --> 00:45:49,960
Waddup? Waddup?
Inaendeleaje?

806
00:45:50,410 --> 00:45:51,890
[Tyson] Habari, Mitchell.

807
00:45:51,890 --> 00:45:52,960
[Mitch] Inaendeleaje, jamani?

808
00:45:52,960 --> 00:45:55,480
-Nzuri. Habari yako?
-Nzuri. Asante.

809
00:45:55,480 --> 00:45:56,580
[Tyson] Mtu,
hiyo ilikuwa wiki kabisa.

810
00:45:56,580 --> 00:45:57,860
Oh, ndiyo.

811
00:45:57,860 --> 00:45:58,790
Wewe tengeneza
kwa Australia bado?

812
00:45:58,790 --> 00:46:00,130
[Mitch] Ah,
tuko juu, rafiki.

813
00:46:00,130 --> 00:46:01,750
[Tyson] Ndio.
- Tuna barabara,

814
00:46:01,750 --> 00:46:04,030
nimepata dozi pale juu.

815
00:46:04,030 --> 00:46:04,890
Hiyo ni nzuri.

816
00:46:04,890 --> 00:46:06,890
Ni katikati tu
ya kinamasi, mtu.

817
00:46:06,890 --> 00:46:09,100
Kwa hivyo, ni katikati
majira ya joto,

818
00:46:09,100 --> 00:46:10,310
katikati ya bwawa.

819
00:46:10,310 --> 00:46:12,240
Na wengine wanaweza kusema sio bora.

820
00:46:12,240 --> 00:46:13,820
[anacheka]

821
00:46:13,820 --> 00:46:16,000
Kwa hivyo ...
Je! Shimo la Pesa linaendeleaje?

822
00:46:16,000 --> 00:46:18,200
Ndiyo. Tumepoteza
injini katika lori la mawe.

823
00:46:18,200 --> 00:46:20,030
Kwa hivyo Connor ni kama,

824
00:46:20,030 --> 00:46:23,000
"Lori yangu ni kama
kuigiza kuchekesha,
kufanya kelele za ajabu."

825
00:46:23,000 --> 00:46:25,620
Ninaangalia juu na ni sawa
moshi mwingi unakuja.

826
00:46:25,620 --> 00:46:27,130
La, hapana.

827
00:46:27,130 --> 00:46:29,130
Inaonekana kama Shimo la Pesa
kushikilia jina lake.

828
00:46:29,130 --> 00:46:31,410
[Parker] Ndio. Nilikuwa tu...
Ningesema hivyo tu.

829
00:46:31,410 --> 00:46:33,550
[Chris] Naam, sluice
ilikimbia wiki nzima.

830
00:46:34,000 --> 00:46:35,000
[Tyson] Ndio, ulifanya.

831
00:46:35,000 --> 00:46:37,130
[Chris] Unataka kuona?
- Wacha tuangalie.

832
00:46:37,890 --> 00:46:39,310
Nilifanya nini?

833
00:46:39,310 --> 00:46:41,340
Sasa tunapaswa kuipata.

834
00:46:42,620 --> 00:46:44,270
[kicheko]

835
00:46:45,340 --> 00:46:48,550
[msimuliaji] Parker yuko sasa
uchimbaji madini kwenye nyanja tatu.

836
00:46:48,550 --> 00:46:54,000
Lakini hadi sasa, ni Tyson pekee
katika Ken and Stuart's
inaleta dhahabu

837
00:46:54,000 --> 00:46:55,580
na mimea ya kuosha Sluicifer.

838
00:46:55,580 --> 00:46:56,860
Unataka
kufanya heshima, Mitch?

839
00:46:56,860 --> 00:46:58,200
[Mitch] Ah, hakika.

840
00:46:58,200 --> 00:47:00,550
[Parker] Good ol' Sluicifer.

841
00:47:00,550 --> 00:47:03,750
[msimuliaji] Kuweka benki
operesheni yake kubwa,

842
00:47:03,750 --> 00:47:07,820
Parker anamuhitaji Tyson
kutoa ounces 300.

843
00:47:07,820 --> 00:47:09,000
[Mitch] Sawa.
Hebu tufanye.

844
00:47:09,000 --> 00:47:10,550
[Chris] Sawa. Hapa sisi kwenda.

845
00:47:13,170 --> 00:47:15,510
30, 70...

846
00:47:16,890 --> 00:47:20,060
100, 140,

847
00:47:20,060 --> 00:47:23,750
150, 200,

848
00:47:23,750 --> 00:47:26,100
220, 240,

849
00:47:26,100 --> 00:47:29,410
270, 280,

850
00:47:29,410 --> 00:47:31,270
290. Je, itavunja 300?

851
00:47:32,890 --> 00:47:36,130
301.20.

852
00:47:36,130 --> 00:47:37,170
Mwanadamu, ulikuwa nayo
wiki njema huko chini.

853
00:47:37,170 --> 00:47:38,310
Mzuri, Tyson.

854
00:47:38,310 --> 00:47:42,170
[msimuliaji] Inafaa zaidi
$600,000.

855
00:47:42,170 --> 00:47:44,170
Hiyo inatuweka nini,
zaidi ya elfu moja sasa?

856
00:47:44,170 --> 00:47:48,130
Kwa hivyo kwa msimu,
inatupa 1,330 ...

857
00:47:48,130 --> 00:47:51,270
Inatupa wakia 1,033.95.

858
00:47:51,270 --> 00:47:55,550
-1,300?
Wakia 1,033.

859
00:47:55,550 --> 00:47:56,820
Nilidhani umesema 1,300.

860
00:47:56,820 --> 00:47:58,200
Nilianza kuwa na furaha zaidi.

861
00:47:58,200 --> 00:48:00,270
-Ndio. Lo, samahani.
[kicheko]

862
00:48:00,270 --> 00:48:02,820
Kigugumizi chako kilinigharimu
dola nusu milioni.

863
00:48:02,820 --> 00:48:05,680
[kicheko]

864
00:48:07,000 --> 00:48:09,720
[muziki wa kuigiza unacheza]